QQ:38224**** 个人简历 求职意向：翻译，口译，外贸行业 姓名：*** 性别：女 出生年月：1985年04月06日 健康状况：良好 毕业院校：西华大学 专业：英语 电子邮箱：icebi***-@*******.*** 联系电话：13438****** 通信地址：四川省西华大学4116信箱 邮编：61003* 教育背景： 2004-2008年 就读于西华大学 英语专业 2000-2004年 就读于河南新密第二高级中学 1997-2000年 就读于河南新密苟堂第二初级中学 1991-1997年 就读于河南新密苟堂九龙小学 主修课程： 商务英语，商务英语焊点与写作，商务英语翻译，商务英语听力与口译，英语翻译，英语写作，英语听力，英语口译，英语口语，综合英语，高级英语，主要英语国家概况与文化，跨文化交际，公共关系学，法律基础，贸易谈判，国际经济法，计算机， 经济数学，概率统计，日语。 英语水平： * 基本技能：能够熟练地用于交流，书写英文材料，从事中英文材料的翻译及口译 * 标准测试：2005/04 四川省计算机二级证书 2004/12 党校结业证书 2006-2007 学年三等奖学金证书 2006/04 TEM-4（英语专业四级） 2006/06 CET-4 （大学英语四级） 2007/06 CET-6 （大学英语六级） 计算机水平： 熟练地操作办公软件，并获得了计算机二级证书（VF） 获奖情况： 2006-2007 学年三等奖学金证书 实践与实习： 2007年07月—2007年08月 剑桥英语学校任代课老师 2007年09月至今在灯塔软件（成都）有限公司从事兼职翻译。主要翻译一些专利的权利要求书，涉及工程，机械，高新技术，生物医药及化学等各个方面。 此外，在校期间做过多次兼职工作：家教、促销、报刊征订工作。 个性特点： 性格随和，待人真诚，不挑三拣四，能吃苦耐劳，乐于与人交往，喜欢新颖与富于挑战性的事务，善于思考，崇尚创新。 * 附言：相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功！ RESUME Zheng Fang (Lillian Zheng) Dept. of English Xihua University Chengdu, Sichuan 61003* Tel: 13438****** Career errorerrorerrorerrorerrorerrorobject: Translator, Interpreter, International Business Lines Education: 2004 ~ 2008 B.A. in English, Xihua University (Sichuan Province) Major: English Major Courses: Business English listening, writing, reading, translating, Interpretation, International Business Rewards: Scholarships 2000 ~ 2004 No.2 High School in Xinmi, Henan 1997 ~ 2000 No.2 Middle School in Goutang Town, Xinmi, Henan 1991 ~ 1997 Jiulong Primary School in Goutang Town, Xinmi, Henan Part-time Experiences: Took many part-time jobs, including tutor, sales promotion, reception and leaflets distribution, now serves as a translator with Lighthouse Software (Chengdu) Co. Ltd. Hobbies: music、reading、sports、traveling Special Skills: Computer Test Grade 2 TEM-4 CET-4 CET-6 Personal Data: Gender: Female Birth date: May 19, 1985 Native Place: Henan Nationality: Han Health: Excellent Date of Availability: July 25, 2008 References: Upon Request 自 荐 信 尊敬的领导: 您好！首先很感谢您在百忙之中阅读我这份自荐书。 首先，请允许我做个简单的自我介绍。我是西华大学04级商务英语专业的学生。我做事很勤恳认真，性格随和，待人真诚，不挑三拣四，能吃苦耐劳，乐于与人交往，喜欢新颖，富于挑战性的事物，善于思考，崇尚创新。 在学校就读期间，我始终严格遵守学校的校规校纪，和同学与老师相处得融洽、和睦，并以优异的成绩获得学校的奖学金。大学四年英语的学习给我打下了坚实的专业知识基础，特别是后两年商务英语的学习让我能够非常熟练应用商务用语。我爱好阅读，这也给了我充裕的了解这个世界每个国家的机会，此外，我还选修了主要英语国家文化课，跨文化交际，以及贸易基础等。 我喜欢语言这个专业，热爱翻译，现今我在灯塔软件（成都）有限公司从事兼职翻译。主要翻译一些专利的权利要求书，涉及到工程，机械，高新技术，生物医药及化学等各个方面，鉴于我的专业学习及我的实践，贵公司提供的职位正好与我的爱好专业匹配，我有足够的信心胜任贵公司提供的职位，并且我保证您不会失望。 我从大四一开始就一直关注贵公司的活动，我非常渴望能够成为贵公司的一员，请给我一次机会，我将以优秀、进取、实效的表现向您表明您的选择：没错！ 此致 敬礼 自荐人: *** The Choice is Yours, The Honor is Ours English Department Xihua University Chengdu, Sichuan I wish to say that I am seeking the kind of position you offer in your campus recruitment. I am 22years old, and expect to graduate from Xihua University next year in June with an Arts degree in English. During the four years of the course I have studied very hard in English, especially in Business English. The fours years studying gives me a errorerrorerrorerrorerrorerrorsound background of English, and now I serves with Lighthouse Software (Chengdu) Co. Ltd. as a part-time translator. In addition to the required courses of this program, I have studied International Trade, International Economic Law, Mathematics and Computer Sciences, Japanese is my second foreign language. With a fair good command of English and high proficiency in operating all kinds of office software, I feel confident of my ability to fill the position and give entire satisfaction in the discharge of my duties. I would be grateful if you would consider a short account of my character and capabilities, and I am sure you will find me to be reliable, efficient and personable. May I have a personal interview at your convenience? I may be reached by telephone anytime at 13438******. Sincerely yours, Zheng Fang