姓 名  ***  性 别  男  身高  170cm            民 族  满 族  政治面貌  团员  户口所在地   哈尔滨   籍贯  黑河市  毕业时间  2008/7  毕业学校  黑龙江大学   学 历  本科  培养类型  统 招  所学专业  俄语语言文学   语 种  俄语  俄语水平  俄语专业四级   生 源  黑龙江省黑河市  手机  1383*******   寝 电  0451—8660****  e--mail  yc*****@*******   联系地址  黑龙江大学A区9栋116室  邮 编  1500**   求职意向  俄语贸易翻译，科技俄语翻译。 俄罗斯相关经济、政治研究。 对俄贸易的相关贸易人员及接待人员，能够接受和胜任长时间出差或驻外工作。   个 人 技 能    俄语通过专业四级，具有优秀的口语及文字表达能力。 具备一定的英语水平，能够进行简单的日常会话及阅读，听力能力。 熟悉OFFICE 办公系统软件、 WORD等应用软件以及Internet互联网的基本操作，并具有一定的俄语盲打水平。     社 会 实 践    大一、二做家教，辅导初高中学生文理各科及俄语。 大一寒假期间，在黑河市大岛国贸城从事兼职翻译及对外接待，贸易工作。 大三暑假期间，在哈尔滨市兄弟丝绸馆实习，主要负责对俄贸易洽谈，圆满的完成了实习工作，得到公司及外方的充分肯定，并使自己对翻译工作及外贸进出口业务有更深一步的认识和了解。     主 修 课 程    俄语实践 俄语实践口语 俄语实践语法 俄语阅读 俄语听力 俄罗斯国情 俄罗斯历史 经贸俄语 俄罗斯文学史 俄译汉 俄罗斯交际礼节与民俗 俄罗斯旅游文化 新视野大学英语 跨文化交际   学习经历    Ø 小学1992****—1998****：就读于黑龙江省黑河市实验小学。 Ø 初中1998****—2001****：就读于黑龙江省黑河市逸夫中学。 Ø 高中2001****—2004****：就读于黑龙江省黑河市第一中学。 Ø 大学2004****—2008****：就读于黑龙江大学俄语学院。   自我评价  为人真诚、乐观向上、兴趣广泛、适应力强、勤奋好学、脚踏实地、认真负责； 有较强的组织能力和团队精神，在同学中有良好的人际关系和较高的威信，善于协同“作战”； 工作和学习能够吃苦耐劳、具有较强的承压力，善于策划，有较强求知性及独立思考问题的能力。     自荐信      感谢您在百忙之中垂阅我的简历！我是黑龙江大学俄语学院04级2班的一名学生。伴随着青春的激情和求知的欲望，我即将走完四年的大学生活。能够就读于中国俄语界及相关研究的“泰斗”级学院，能够时刻感受大师们学高，德更高的言传身教对我来说是一种荣幸。四年的大学生涯，不仅使自己掌握了扎实的专业知识，更是在综合能力和素质上有了质的提高：优秀的汉语表达，扎实的俄语知识，突出的综合素质；尤其具有较强的俄语的听、说、读、写等实际应用能力；熟悉和了解俄罗斯国情及礼仪，对于跨地域、跨文化交流具有敏锐的洞察能力和协调能力。我深信自己完全可以在岗位上守业，敬业，更能创业！我相信我的能力和知识能为单位的明天奉献自己的青春和热血！ 随着知识经济的诞临，社会将更加需要“专业突出，素质全面”的复合性人才。因此，课外的我积极投身于各种班级.学院及社交活动。从不同层次，不同角度锻炼自己，自己的组织、管理能力及团队合作精神有很大的提高。 回顾大学四年，我学到的最有用的知识是：自信与自学！ 体会最深的一句话就是：天下无难事，只怕有心人！ 最后衷心的希望能够得到您的赏识与任用。 谢谢！      ***